Ăn như phát tấu, làm như trấu vãi

Direct English translation

Eat as if issuing a memorial, work as if scattering rice husks.

Equivalent English version

All appetite and no industry

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ăn uống rất khỏe, rất nhanh nhưng làm việc thì cẩu thả, qua loa, bày bừa mỗi nơi một ít mà không ra kết quả. Thường dùng để chê trách thói lười biếng, chỉ giỏi hưởng thụ mà kém chăm chỉ.

English explanation

Refers to someone who eats heartily and quickly but works carelessly, messily, and without real results. It is used to criticize laziness and the habit of enjoying benefits while doing poor work.